O presente trabalho foi elaborado com o objetivo de avaliar o rendimento das culturas do trigo, alface e rabanete e as alterações químicas de um Latossolo resultantes da adição de resíduos de curtume e de crômio hexavalente. Microparcelas, constituídas por recipientes com 60 L de solo e mantidas em casa de vegetação, receberam os seguintes tratamentos: testemunha; calcário + NPK; lodo do decantador primário + PK; resíduo de rebaixadeira de couro + calcário + NPK; aparas de couro + calcário + NPK; Cr6+ + calcário + NPK ; Cr6+ + calcário + esterco bovino; calcário + esterco bovino. O lodo continha 8,5 g kg-1 de Cr e foi aplicado em dose correspondente a 8,8 t ha-1. O resíduo de rebaixadeira possuía 17,1 g kg-1 Cr e as aparas de couro, 19,4 g kg-1 Cr. Esses resíduos foram aplicados nas doses correspondentes a 4,4 e 3,8 t ha-1. As doses de Cr6+ (K2Cr2O7) e esterco bovino foram de 100 mg kg-1 e 20 t ha-1, respectivamente. A aplicação de lodo elevou o pH do solo de 5,1 para 5,8; os teores de N, de 1,26 para 1,51 g kg-1, e os teores de Ca, de 4,1 para 5,9 cmol c dm-3, proporcionando rendimentos das três culturas equivalentes aos obtidos com a aplicação de calcário + NPK. Os teores de crômio no solo e nas partes vegetativas das culturas nos tratamentos com aplicação dos resíduos de curtume variaram, respectivamente, de 40,7 a 71,2 e de 0,08 a 2,71 mg kg-1, sendo considerados normais. A adição de resíduo de rebaixadeira de couro ou das aparas de couro não reduziu os rendimentos das culturas e não alterou os teores de Cr do solo e das plantas. A adição de Cr6+ provocou um efeito tóxico nas plantas, sendo responsável pela diminuição do rendimento da cultura do trigo em 91 % e da cultura da alface em 86 %, quando comparadas ao tratamento Calcário + NPK. Este efeito foi diminuído com a adição de agentes redutores como o esterco bovino.

This study was carried out in order to evaluate yields of wheat, lettuce and radish, as well as chemical changes in an Oxisoil due to the addition of tannery waste and hexavalent chromium. Microplots in a greenhouse, which consisted of 60 L plastic pots, received the following treatments: control; lime + NPK; primary tannery sludge + PK; chrome-tanned leather shavings + lime + NPK; finished leather shreds + lime + NPK; Cr6+ + lime + NPK; Cr6+ + lime + cattle manure; lime + cattle manure. The sludge contained 8.5 g kg-1 Cr and was applied at rates of 8.8 t ha-1. The leather shavings contained 17.1 g kg-1 and the shreds, 19.4 g kg-1 Cr. These wastes were applied at rates of 4.4 and 3.8 t ha-1, respectively. The Cr6+ (K2Cr2O7) and the cattle manure rates were 100 mg kg-1 and 20 t ha-1, respectively. Tannery sludge plus PK increased the soil pH (5.1 to 5.8), the soil N (1.26 to 1.51 g kg-1), and the soil Ca (4.1 to 5.9 cmol c dm-3) .Wheat, lettuce and radish yields in this treatment were similar to the ones obtained with lime plus NPK. Chromium concentrations in the soil and crops cultivated with tannery sludge varied from 40.7 to 71.2 and from 0.08 to 2.71 mg kg-1, respectively. These values were considered normal. Additions of chrome-tanned leather shavings and finished leather shreds did not decrease the crop yields or change Cr concentrations in soil or plants. Cr6+ applications caused an intoxication of the plants which provoked a yield drop in wheat and lettuce of 91 and 86 %, respectively, in comparison to lime plus NPK. The toxic effect of Cr6+ decreased when cattle manure was added.

Realizou-se um experimento em laboratório, com o objetivo de avaliar não só a redução do cromo hexavalente aplicado ao solo com ênfase ao efeito da aplicação de carbono orgânico, manganês divalente, mas também a participação da microbiota do solo. Utilizaram-se, como unidades experimentais, amostras de 50 g de um Argissolo, acondicionadas em sacos de polipropileno e incubadas durante 42 dias com calcário para elevar o pH a 6,0 (2,0 t ha-1 de CaCO3 + MgCO3 na proporção de 2:1), Cr6+, esterco bovino e Mn2+ nas doses de 20, 50 e 40 mg kg-1, respectivamente. Metade das amostras foi sujeita à esterilização por autoclavagem com o objetivo de eliminar a atividade biológica. A aplicação de esterco bovino e sulfato de manganês promoveu a total redução do cromo hexavalente para cromo trivalente (Cr6+ → Cr3+) no solo, em 42 dias. Os modelos, quadrático e exponencial, foram os que melhor descreveram a cinética de redução com o tempo. A redução do Cr6+ foi estimulada pela atividade microbiana, sendo 16% maior em amostras de solo não esterilizadas, que continham esterco bovino, em comparação com as mesmas amostras esterilizadas por autoclavagem. Os resultados demonstraram que a descontaminação do solo que contém teores tóxicos de Cr6+ pode ser viabilizada tanto pela incorporação de adubo orgânico como pela manutenção de sua atividade biológica.

A laboratory experiment was carried out to evaluate the hexavalent chromium reduction as affected by organic carbon amendment, Mn2+ and microbial activity. Samples of a Hapludult soil (50 g) were placed in plastic bags (50 g) and incubated during 42 days with lime (2.0 Mg ha-1), Cr6+, cattle manure(organic carbon) and Mn2+ in the doses of 20, 50 and 40 mg kg-1, respectively. Half the samples were sterilized by autoclaving to eliminate biological activity. Cattle manure and Mn sulfate amendment promoted a total soil hexavalent chromium reduction (Cr6+ → Cr3+), during the 42-day period. The quadratic and exponential models were the best to describe the Cr6+ reduction with time. The microbial activity increased this reduction in 16%, in the cattle manure treatment without sterilization. The soil Cr6+ contamination may be eliminated by simple organic matter amendment and by maintaining biologic activity.

O potencial de solubilização de fosfatos por bactérias e fungos cultivados em meio de cultura GEL (Glicose-Extrato de Levedura), suplementado com diferentes formas de fosfatos (cálcio, alumínio e ferro) e fontes de carbono (celulose, amido, sacarose, glicose, frutose e xilose), foi avaliado em laboratório. O crescimento, o diâmetro da área solubilizada e a relação halo/colônia variaram conforme o tipo de microrganismo e a fonte de fósforo e de carbono. Dos 57 isolados utilizados, 56 formaram halo na presença de fosfato de cálcio e cinco apenas na presença de fosfato de alumínio e nenhum foi capaz de solubilizar fosfato de ferro. Contudo, seis isolados cresceram melhor no meio com fosfato de ferro em comparação com o meio testemunha. As maiores colônias e halos foram observados nos isolados de Rhizopus e Aspergillus, enquanto as maiores relações halo/colônia foram encontradas em Paecilomyces e Penicillium. Todos os isolados cresceram no meio GEL base (testemunha sem açúcar), mas a solubilização ocorreu apenas na presença de carbono adicionado ao meio, destacando-se xilose, glicose, frutose e sacarose.

Phosphate solubilization by bacteria and fungi grown in broth media (glucose-yeast extract/GYE) supplied with phosphate (Ca-P, Al-P and Fe-P) and carbon sources (cellulose, starch, sucrose, glucose, fructose and xylose) was evaluated under laboratory conditions. Growth, halo diameter, colony diameter and halo/colony ratio varied according to the microorganisms and phosphate or carbon sources. From 57 isolates, 56 were able to solubilize Ca-P with differing halo diameters, five succeeded to solubilize Al-P at different ranges and none was able to solubilize Fe-P. However, six isolates grew better in media supplied with Fe-P than in basal growth media (GYE). The largest colonies and halos were observed in cultures of Rhizopus and Aspergillus, whereas the largest halo/colony ratios were obtained with cultures of Paecilomyces and Penicillium. All microbial isolates were capable of growing in GYE but solubilization occurred only when a carbon source was added to the media, with better performance in the presence of xylose, glucose, fructose and sucrose.

O presente trabalho teve por objetivo determinar o carbono e o nitrogênio presentes na biomassa microbiana, usando a irradiação do forno de microondas em substituição ao clorofórmio nos métodos fumigação-incubação e fumigação-extração. Foram utilizadas duas amostras de um Podzólico Vermelho-Escuro, submetidas aos procedimentos de incubação e de extração, após serem fumigadas com clorofórmio e irradiadas com microondas por diferentes períodos (2, 5, 10, 15, 20, 30, 40 e 50 min). Observou-se que a irradiação durante 2 min foi suficiente para estimar o C e o N presentes na biomassa microbiana nos procedimentos de incubação e extração, com valores semelhantes aos verificados pela fumigação com clorofórmio. A irradiação com microondas reduziu os coeficientes de variação nas amostras de solo submetidas ao procedimento de extração, comprovando ser o método irradiação-extração o mais adequado para a estimativa do C e do N microbianos.

The objective of this work was to determine carbon and nitrogen content in the soil microbial biomass by comparing microwave radiation and chloroform fumigation using the extraction and incubation methods. Two soil samples (Dark-Red Podzolic) were submitted to incubation and extraction after chloroform fumigation and microwave radiation during different periods (2, 5, 10, 15, 20, 30, 40 and 50 min). Two minutes under microwave radiation were sufficient to determine C and N content in the soil biomass using incubation and extraction procedures. These values were similar to those obtained by chloroform fumigation. The coefficients of variation in the soil samples submitted to microwave radiation extraction were reduced. Thus, this was considered the most adequate procedure for carbon and nitrogen quantification in soil biomass.

A reação de compostos nitrogenados com a ninhidrina pode ser utilizada como parâmetro indicador dos produtos citoplásmicos oriundos da lise de células microbianas mortas pela fumigação. Com base nessa assertiva, realizou-se o presente trabalho, em 1996, com o objetivo de avaliar as concentrações de N-total, N-reativo com ninhidrina (NR-N), N-amônio (A-N) e N-a-amino presentes na biomassa microbiana de solos do Rio Grande do Sul. A partir da extração com K2SO4 0,5 mol L-1 de amostras provenientes de solos fumigados e não fumigados, determinaram-se as frações nitrogenadas presentes na biomassa. Constatou-se que a quantidade do N-total presente na biomassa variou de 20,3 a 104,4 mg kg-1 de solo, sendo a fração microbiana reativa com a ninhidrina correspondente a 27% desses valores, em média. Dois terços dessa fração eram constituídos de nitrogênio na forma de amônio microbiano e um terço na forma de aminoácidos contendo o radical amino no carbono α. É possível utilizar a análise colorimétrica do NR-N e do A-N para a quantificação do N-microbiano do solo. Tais procedimentos são rápidos, simples e aplicáveis em análises de rotina.

The reaction of nitrogen compounds with ninhydrin can be used as an indicator of cytoplasmic materials released from microbial cells killed by fumigation. Total-N, ninhydrin-reactive-N (NR-N), ammonium-N (A-N), and α-amino-N in the microbial biomass of soils from the State of Rio Grande do Sul, Brazil, were determined, in 1996, in 0.5 mol L-1 K2SO4 extracts of fumigated and non-fumigated soils. Total-N varied from 20.3 to 104.4 mg kg-1 and the ninhydrin-reactive-N corresponded, in average, to 27% of this. The ninhydrin-reactive-N was made up of 67% ammonium-N and 33% aminoacids with the amino group at the α-carbon position. It was concluded that colorimetric analysis of NR-N and A-N may be used as a direct measure of microbial N in soil. This simple and rapid procedure is adequate for routine analyses.

Com o objetivo de avaliar o potencial de mineralização de nitrogênio (No) de alguns solos do Rio Grande do Sul e sua relação com a absorção de N por plantas, desenvolveu-se um estudo em casa de vegetação, a céu aberto e em laboratório, no segundo semestre de 1993. Utilizando dez amostras de solos, coletadas a uma profundidade de 0-20 cm e acondicionadas em vasos com 20 kg de solo, cultivou-se milho por um período de 45 dias. Para os mesmos solos, o potencial de mineralização foi obtido, por meio do N mineralizado num experimento de incubação aeróbia, em laboratório, num período de 32 semanas. Os valores de No para os dez solos variaram de 108,6 a 210,8 mg kg-1 e foram, aproximadamente, os mesmos dos totais de N mineralizado. A constante de mineralização variou entre os solos de 0,2985 a 0,3181 semana-1, e a velocidade de mineralização foi maior no período inicial compreendido até a 4ª semana de incubação. O coeficiente de correlação entre a absorção de N por plantas de milho e o potencial de mineralização de N foi significativo (r = 0,887), concluindo-se que este último pode ser utilizado como índice de disponibilidade de N no solo para as plantas.

Nitrogen mineralization potential (No) for ten Rio Grande do Sul, Brazil, soils was studied with corn grown on 20 kg pots for 45 days, as compared with nitrogen mineralized in aerobic incubation for 32 weeks. No values ranged from 108.6 to 210.8 mg kg-1, being similar to the total nitrogen mineralized. Mineralization velocity was higher during the first four weeks, and overall mineralization rate varied from 0.2985 to 0.3181 week-1 among soils. The correlation coefficient between corn absorbed nitrogen and mineralization potential was significant (0.886), indicating that this can be used as an index for soil nitrogen availability to plants.